Naturalis historia naturalis historia, 1669 edition, title page. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. This website and its content is subject to our terms and conditions. Librivox recording of the natural history, volume 3, by pliny the elder. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing history, but taking them as they came to my hand. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Ioo, and delivered in the senate his official gratiarum actio to the emperor trajan for his appointment. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history.
The younger pliny was consul suffectus from september to. Pliny the younger, the roman governor of bithynia and pontus now in modern turkey wrote a letter to emperor trajan around ad 112 and asked for counsel on dealing with the early christian community. For who can better give guidance to my hesitation or inform my ignorance. The horrid barbarity which the slaves of larcius macedo, a person of praetorian rank, lately exercised upon their master, is so extremely tragical, that it deserves to be the subject of something more considerable than a private letter.
Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. Apr 27, 2012 this website and its content is subject to our terms and conditions. A summary of the iliads telling of achilles killing hector. Pliny saw himself as a writer and you can see that in his carefully thoughtout pleasing phrases and sentences. Gibson and ruth morello frontmatter more information reading theletters of pliny the younger. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago. Essays and criticism on pliny the youngers the letters of pliny the younger critical evaluation. The letters of the younger pliny the letters of pliny the younger by pliny the younger part 3 out of 3. Victor in paris in 1500, where it was collated and foliated, and still complete then.
Firth 1900 a few words and phrases have been modified. I therefore do not know what offenses it is the practice to punish or investigate, and to what extent. Sep 16, 2012 trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago. Book 1, letter 3 pliny is shocked that the people walk out in the middle of recitations. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. In this letter, pliny is writing about events that happened more than a half century earlier. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office at 26 red lion square london wc1r 4hq. Volume i of the natural history of gaius plinius secundus. Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in august 79, during which his uncle pliny the elder died 65 and 66 in this edition, and one in which he asks the emperor for instructions regarding official policy concerning christians trajan letter 97. Right away the younger pliny tells us that this letter is a response to tacitus request for information to help with his. Naturalis historia latin for natural history is an encyclopedia published circa ad 7779 by pliny the elder.
Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. This is the first general introduction to plinys letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger plinys private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. The works subject area is thus not limited to what is today. Have you any equivalent to send me for a letter like this. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you. Letters of pliny by pliny the younger free at loyal books. Plinys letters book iii, london merrill merrill, e. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover the entire field of ancient knowledge, based on.
It is often assumed that pliny the younger refers to his uncle and adoptive father. Author pliny the elder country ancient rome subject natural history, ethnography, art, sculpture, mining, mineralogy genre encyclopaedia, popular science publication date 7779 7779 the natural history is a book about the whole of the. The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes. Chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. The smell of sulfur this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
The younger pliny was consul suffectus from september to october. Definitely recommended to those who are interested in looking into our ancient past. See key to translations for an explanation of the format. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a.
Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad it is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Jan 16, 2006 dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. Merrill, on the eightbook tradition of plinys letters in verona, classical. Pliny in this letter internet history sourcebooks fordham university. He wrote part of a history of rome, which was continued by the elder pliny. Arria was by no means a political innocent and would certainly have shared the blame for her husbands role in the conspiracy. This final book was, significantly, not intended for publication. Lefkowitz fannia was granddaughter of the famous arria the elder, a stoic, who committed suicide when her husband, caecina paetus, was condemned to death in a. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing. Mar 22, 2012 this is the first general introduction to pliny s letters published in any language, combining close readings with broader context and adopting a fresh and innovative approach to reading the letters as an artistically structured collection. Literature was taken much more seriously in the time of the emperor claudius. Here pliny dictates his most famous letter as he and his mother observe the eruption of vesuvius.
Her choice of a glorious death over living in widowhood in greatly reduced. The letters of the younger pliny the letters of pliny the. Arrived in italy in the renaissance and was owned by coluccio salutati, whose hand made the addition. Each letter, of course, can be received separately and thus forms a selfcontained unit, but it also has a certain function within the larger frame of the collection. With an english translation by william melmoth, rev. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Ancestor of all the 10 book mss, and originally complete. Online shopping from a great selection at books store.
This was a delightful read, with much that is quotable. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. Letters of pliny the younger and the emperor trajan. Dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank. Index of the letters of the younger pliny the letters of pliny the younger. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and from the emperor trajan. The letters of the younger pliny by pliny the younger. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems.
His family consists of three children two of which are sons, whom he. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caec. A witness to the eruption of vesuvius, pliny the younger 61 1 ad was a successful politician, public servant, and advisor to the emperor trajan. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards. The letters of the younger pliny are the chief contemporary source for the ill documented reign. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caeci. The letters exchanged by pliny and trajan concerning christians have.
The letters of pliny the younger teaching resources. The letters of the younger pliny penguin classics by pliny the younger and a great selection of related books, art and collectibles available now at. A sixthcentury fragment of the letters of pliny the younger a study of six leaves of an uncial manuscript preserved in the pierpont morgan library new york. Here he met christians for the first time and was not sure how they should be dealt with. He used to say that there was no book so bad that it was not useful at some point. Gibson, reading the letters of sidonius by the book, in j. Crop of pliny the younger and his mother at misenum, 79 ad, by angelica kauffmann 1785.
It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover the entire. Pliny and the panegyricus by betty radice the younger pliny was consul suffectus from september to october, a. Summary and main characters of the iliad book xxiv. Pliny says in the letters, though charged with even stronger emotional feelinghe will concede nothing to what mommsen called the sombre but intelligent despotism of domitian, who is not even given credit for suppressing the mimes pan.
Previous part 2 the greeks say, ignorance makes a man bold. These letters concern an episode which marks the first time the roman. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Pliny was also a prolific letterwriter, who numbered among his correspondents such eminent figures as tacitus, suetonius and the emperor trajan, as well as a wide circle of friends and family. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3.
It is my practice, my lord, to refer to you all matters concerning which i am in doubt. Plinys letter to trajan christian history institute. Pliny was a civil servant who served as governor of bithynia, in the north of asia minor modern turkey, from 1111 ad. The indices for books i and ii, if arranged in general like that of book iii, must have occupied four pages. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. Primary sources letters of pliny the younger and the.
Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1. So he wrote the following letter to emperor trajan reporting what he had done so far and asking for guidance. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger. Roman literary life book 1, letter 1 pliny has accepited his friends advice and collected some of his letters for publication. Yes, indeed, you have, if you will write and say whether any one of my friends in.
1498 97 1528 124 320 491 1030 1348 395 339 279 549 1607 1123 1551 333 1300 457 683 777 1215 581 405 1419 941 1263 887 104 589 1401 1049 917